| - Esta aula é chata. Vou-me embora! - Perdão. | Open Subtitles | هذا القاعة فى غاية الملل سأخرج منها معذرة |
| - Perdão, senhoras. | Open Subtitles | ..ــ في حقيقة الأمر ــ معذرة يا سيدتيّ |
| - Perdão? - Miss Dunn mandou buscar o baú. | Open Subtitles | عفواً - آنسة "دون" أرسلت في طلبه كما اعتقد - |
| - Por favor, Poirot, Paul. - Perdão. Paul. | Open Subtitles | "أرجوك يا "بوارو" قل "بول - "عفواً .. "بول - |
| - Perdão, o meu paciente acaba de chegar. | Open Subtitles | عفوا لقد وصلت مريضتى . اكثر الاعراض اثارة . |
| - Isto não foi feito pela Amanda Young. - Perdão? | Open Subtitles | . { ولم يكن من فعل الشابة { أماندا . معذرةً |
| - Perdão? Só por um dia ou dois até a dona voltar. | Open Subtitles | معذرة - فقط ليوم او يومان حتى تعود صاحبتها - |
| Com licença... - Perdão. - Com licença... | Open Subtitles | معذرة, عفواً, اعذرونا |
| - Ok, senhor, não te mexas. - Perdão? | Open Subtitles | . حسناً ، سيدي ، لا تتحرّك - معذرة ؟ |
| - Perdão? | Open Subtitles | ــ عفواً ــ لا يُفترضُ بكِ أن تخبريني |
| - Sai já daqui! - Perdão. | Open Subtitles | ابتعد من هنا - عفواً سيدي، آسف - |
| - Perdão, é uma uzi? | Open Subtitles | عفوا هل هذا أوزي؟ |
| - Perdão? | Open Subtitles | عفوا ؟ لس هو الإسم |
| - Perdão? | Open Subtitles | عفوا ماذا تقولين ؟ |
| - Perdão? "Não duh" é um produto do medo. | Open Subtitles | معذرةً , "اللعنة" نوع من الخوف |
| - Perdão? | Open Subtitles | أستميحك عذراً ؟ |
| - Perdão, nunca ouvi falar dela. | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي، إنما لم أسمع عنها إطلاقًا. |
| - Perdão? | Open Subtitles | ..عفوًا |
| - Perdão. - Desculpe. | Open Subtitles | ـ معذرةً ـ أرجو المعذرة |
| - Perdão, menina... - O meu nome é Doris. | Open Subtitles | ــ أعذريني يا آنستي ــ إسمي دوريس |
| - Perdão pelo atraso. - É compreensível. | Open Subtitles | معذره على التأخير- أنا أتفهم ذلك- |
| - Perdão? | Open Subtitles | عفواَ ؟ |
| Ela não podia herdar a Supremacia, por isso chamou os lacaios para a ajudarem a roubar. - Perdão? | Open Subtitles | لم تستطع وراثة الرئاسة لذلك جندت كلابها لمساعدتها في سرقته أستمحيك عذراً |
| - Perdão, posso ajudá-la? | Open Subtitles | اعذريني, هل استطيع مساعدتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 