"- pobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسكين
• المسكينة
• الفقير
• بور

- Pobre criança. - Vamos partir com esta tropa.
ـ أيها الطفل المسكين ـ نحن ذاهبون مع الجنود

Quer dizer, conhecia-o, obviamente, mas... - Pobre homem. É muito triste.
أعني , عرفتُ ما حصل له كما هو واضح لكن , الرجل المسكين , هذا مؤسف للغاية

- Pobre Joe, está a ter problemas a arranjar um emprego.
المسكين يواجة مشكلة بالأحتفاظ بعمل

- Pobre menina rica. Que motivos tens para estar nervosa?
أيتها الفتاة الغنية المسكينة ما الذي يسبب لكِ التوتر؟

- Pobre tartaruga. Mas ela ficou bem. Era forte, sabe?
السلحفاه المسكينة , أجل لقد فعلوا هذا ولكنها كانت قوية وقامت بتجميع نفسها

- Pobre rapaz.
الطفل الرضيع الفقير.

- Pobre Alejandro?
بور أليخاندرو ؟

- Juro-o Por Deus. - Pobre menino. Que idade tem?
اقسم بالله الفتى المسكين كم عمره

- Pobre Bender. - Tens de ser forte, amigo.
بيندر أيها المسكين - كن شجاعاً يا صديقي -

- Pobre Jumba, trabalhou tanto.
-جامبا"المسكين.لقد عمل كثيراً" -أعطنى هذا.

- Pobre Henry. - Não. Já tem idade para saber a verdade.
يالهنري المسكين - كلا, أنه كبير كفاية ليعرف الحقيقة -

- Pobre Gurjit. Se estava sob protecção, os bandidos podem tê-lo apanhado.
يالـ(غورجيت) المسكين, لو لم يكن شاهداً محمياً, لأمسكوا به هؤلاء الحثالة

- Vi uma coisa. - Pobre miúdo.
ــ رأيت شئ بالداخل ــ الطفل المسكين

Não. Ela ia contar ao Fitz. - Pobre Sally.
لا، كانت ستخبر فيتز قلتُ لكِ أنني في عز نجاحي سالي المسكينة

- Pobre Canadá, em 1960. - Olha, nós acreditamos nisso.
المسكينة كندا كانوا يؤمنون بذلك

- Pobre senhora...
- أتمنى أن تسامحيني - تلك المرأة المسكينة

- Pobre mulher, teve uma infecção estomacal.
المسكينة تعاني من الآلام في المعدة

- Pobre Romeu, não fazemos nada.
لن تكون مثل (روميو) الفقير ستذهب إلى المحاكمة و تُسجن

- Pobre puto rico.
الولد الغني الفقير الصغير

- Pobre coitado.
اللقيط الفقير من ؟

- Pobre Alejandro.
بور أليخاندرو .

- Pobre Violet.
- (بور فيوليت) -