عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- podias ter-me dito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان بإمكانك إخباري
| Quando soubeste que vínhamos para aqui, - Podias ter-me dito. | Open Subtitles | حسناً، حينما اكتشفت أننا قادمون إلى هُنا، كان بإمكانك إخباري. |
| - Podias ter-me dito. - Não me contratavas. | Open Subtitles | ـ كان بإمكانك إخباري بذلك الأمر ـ ما كُنت لتُوافق على توظيفي |
| - Podias ter-me dito. - Sim. | Open Subtitles | كان بإمكانك إخباري. |