"- por favor não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من فضلك لا
• أرجوك لا

- John, estás bem? - Por favor, não me obrigue a voltar.
جون, هل أنت على ما يرام من فضلك لا تجعلنى أذهب

- Por favor, não o deixem ajudar-me! - Ordem no tribunal!
يا إلهي من فضلك, لا تدع هذا الرجل يساعدني النظام في القاعة

- Por favor, não magoe a minha mulher.
هل فهمت كيف يكون الأمر? من فضلك لا تؤذي زوجتي.

- Por favor, não faça isso. - É perigoso.
سيدي , اه , أرجوك لا تفعل هذا انه خطر نوعا ما

- O lado pelo qual te apaixonaste. - Por favor, não vás por aí.
الطرف الذي وقعت بحبه أرجوك لا تذهب إلى هناك

- Se ao menos, se ao menos... - Por favor, não cante essa canção. ...o tronco da árvore fosse tão macio como o céu...
بل يوجد لعنة على رجال العائلة أرجوك لا تغنى هذه الأغنية أرجوكم لا تغنوا هذه الأغنية على الطعام

- Por favor, não... - Ouve, fiz isto para ti.
داني من فضلك لا تفعل لقد صنعتها من اجلك

Ele tem mais histórias do que o Walt Disney. - Por favor, não.
الرجال لديهم قصص كثيرة أكثر من والت ديزنى ـ من فضلك , لا ـ بالتحدث عن الأقنعة

- por favor, não te precipites.
و من فضلك لا تفعلى أى شئ متهور

- Escuta, miúda, não me digas... - Por favor, não discuta comigo. As lâminas estão presas.
من فضلك لا تتجادل معي لا تخبرني أغلقهم

- Por favor, não me faças sentir velha.
من فضلك لا تجعلني أبدو كبيرة في السن

- Por favor, não faças isso.
من فضلك لا تفعلي هذا اخرج من هنا

- por favor, não voltes. - O que dissestes?
هنا، أرجوك لا تقل له أني قلت ذلك

- Por favor, não - Silêncio. Medita enquanto esperas pela tua vez.
أرجوك لا تفعل هذا أسف يا رجل ,لقد أرتكبت خطئ وأنت تدرك هذا

- Tenho de te dizer uma coisa. - Por favor, não digas que és homem.
حسنا , أظن أنه من الأفضل أن أخبرك شيء أرجوك لا تقولي لي أنك شاب

- Por favor, não me ameaces.
ماذا لو اتصلت على الشرطة؟ أرجوك لا تهددني

- Regressa aos teus livros, Lauren. - Por favor, não sejas condescendente.
عودي إلى الكتب يا لورين أرجوك لا تساندني

- Por favor, não digas nada. Apenas quis que soubesses o que sinto.
أرجوك لا تقولي أي شيء الآن أردت فحسب أن تعلمي بما أشعر به

- Por favor, não vás. - Faz o que te digo.
أرجوك لا تذهب هناك أفعلى ما طلبته منك