| - Por que é que o abade vos prendeu? | Open Subtitles | لماذا حبسك كبير الأساقفه هناك ؟ لأنى عصيته |
| - Então vamos ao essencial. - Por que é que só agora soubemos disto? | Open Subtitles | ـ اذا دعنا ننهى هذا ـ لماذا نستمع عن هذا؟ |
| - Por que é que o Eddie o estava a proteger? | Open Subtitles | لماذا كان إيدي يحميه؟ لأن السيناتور كان يصوت كما يريد إيدي |
| - Sim! É tudo mentira! - Por que é que o Lombard matou o seu colega de quarto? | Open Subtitles | نعم،وهو في الدّاخلِ عليه لماذا قتل مارتن لومبارد شريكَ غرفتكَ؟ |
| - Por que é que estavas com aqueles idiotas? | Open Subtitles | لماذا كنتي تقفي مع هذان المغفلان على أي حال ؟ |
| - É isso que lhes dá auto-confiança. - Por que é que alguém teria medo deles? | Open Subtitles | ــ هذا ما يعطيعهم الثقة بالنفس ــ لماذا قد يخشاهم أحد؟ |
| - Se houvesse muito ouro... - Por que é que os nativos não têm nenhum? | Open Subtitles | إذا كان هناك الكثير من الذهب ، لماذا لا يوجد لدى الأشخاص الطبيعيون اي منهُ ؟ |
| - Por que é que têm sempre de meter as caixas dos fusíveis na cave? | Open Subtitles | لماذا يضعون دائماً لوحة الفيوزات في القبو ؟ |
| - Por que é que eles ainda os têm? | Open Subtitles | لماذا لا زالوا يحتفظون بها بأي حال ؟ |
| Tu não és a pessoa que eu trouxe a este mundo. - Por que é que fazes isto connosco? | Open Subtitles | أنتَ لستَ بالشخص الذي جلبته إلى هذا العالم لماذا تفعل هذا بنا ؟ |
| - Por que é que há tantos sapatos aqui? | Open Subtitles | مرحباً؟ لماذا يوجد الكثير من الأحذية هنا؟ |
| - Por que é que ela está a gritar? | Open Subtitles | لماذا هي تصرخ ؟ ــ أخرجيه من هُنا |
| - Por que é que o autor diz isto? | Open Subtitles | لماذا استخدم الكاتب هذه الكلمات؟ |
| - Por que é que vieste? | Open Subtitles | اذا لماذا وافقت على ان تعمل مكانه |
| - Por que é que as precianas estão fechadas? | Open Subtitles | ارثر لقد مرضت لماذا الأقفال مغلقه؟ |
| - Por que é que estava sempre ali atrás? | Open Subtitles | - لماذا كانت تذهب داىما خلف هذا المبنى? |
| - Por que é que o Samir não avisou? | Open Subtitles | لماذا لم يكن هناك تحذير من سمير؟ |
| - Por que é que os homens fazem isto? | Open Subtitles | - أصبح بالبرنامج .. -لكن لماذا الرجال يفعلون هكذا ؟ |
| - Por que é que está pintado? - Não está pintado. | Open Subtitles | لماذا طليتها باللون البنى هذا ليس طلاء |
| - Por que é que eles não fazem nada? | Open Subtitles | يا إلهي لماذا لا يعملوا أي شئ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 