عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- porquê agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا الآن
-
لما الآن
| Há anos que um troll não ataca aqui. - Porquê agora? | Open Subtitles | لم يكن هناك هجوم للعمالقة منذ سنوات لماذا الآن ؟ |
| - Eu decido o seu destino! - Porquê agora? | Open Subtitles | و أنا أقرر مصيره و لماذا الآن ؟ |
| - Disse que temos de ser simpáticos. - Porquê agora? | Open Subtitles | ابى قد قال أننا يجب أن نكون لطفاء معهما - و لكن لماذا الآن ؟ |
| - Porquê agora? | Open Subtitles | ولكن لماذا الآن ؟ |
| - Porquê agora? | Open Subtitles | لما الآن |
| - Porquê agora? | Open Subtitles | -ولكن لماذا الآن ؟ |
| - Porquê agora? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |
| - Porquê agora? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |
| - Porquê agora? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |
| - Porquê agora? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |