عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- porque deixaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تركت
| - Porque deixaste o teu posto? | Open Subtitles | لماذا تركت موقعك؟ |
| - Porque deixaste o mensageiro passar? | Open Subtitles | لماذا تركت الرسول يعبر؟ |
| - Porque deixaste o mensageiro passar? | Open Subtitles | لماذا تركت الرسول؟ |
| - Atirei os seus soldados do avião. - Porque deixaste ficar a Lassie? | Open Subtitles | ـ لقد رميت جنودكِ في أوروبا الشرقية ـ لماذا تركت (لاسي) وراءك؟ |