"- porque demoraste tanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الذي أخرك
• لماذا تأخرت
• ما الذي اخرك

- Porque demoraste tanto?
ما الذي أخرك جدًا ؟

- Porque demoraste tanto?
ما الذي أخرك إلى هذا الحد؟

- Porque demoraste tanto tempo?
- ما الذي أخرك كثيراً هكذا؟ -

- Porque demoraste tanto?
لماذا تأخرت يا فتى؟

- Porque demoraste tanto?
لماذا تأخرت كثيرا ؟

- Porque demoraste tanto?
ما الذي اخرك كثيراً ؟

- Porque demoraste tanto?
ما الذي أخرك ؟

Só por curiosidade. - Porque demoraste tanto a ligar-lhe?
(هارفي) من باب الفضول لماذا تأخرت كثيراً للاتصال بها ؟

- Porque demoraste tanto?
لماذا تأخرت ؟

- Porque demoraste tanto?
ما الذي اخرك ؟