عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- porque está a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تفعل
| - Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | - لماذا تفعل هذا؟ - في الصباح سيكونوا قد ماتوا |
| - Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Porque está a fazer isto, sr. Younger? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك سيد يونغر؟ |
| - Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| - Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| - Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| - Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | ـ لماذا تفعل ذلك إذن ؟ |