عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- porque não vem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا لا تأتي
| - Porque não vem ao casamento? | Open Subtitles | لماذا لا تأتي لحفل الزفاف؟ |
| - Têm de sair. - Porque não vem connosco? | Open Subtitles | لماذا لا تأتي معنا |
| - Porque não vem até cá? | Open Subtitles | لماذا لا تأتي إلى هنا؟ |
| - Porque não vem comigo? | Open Subtitles | - لماذا لا تأتي معي ؟ |