عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- porque pensas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تعتقدين
-
ما الذي جعلك تعتقد
| - Porque pensas que tentei ajudar? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين بأني حاولت الوصول إليك في المقام الاول ؟ |
| - Baunilha e chocolate misturados. - Porque pensas que foi o Tex? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين أن "تيكـس" هو من فعلها ؟ |
| - Porque pensas que estou aborrecido? | Open Subtitles | - لماذا تعتقدين أني ضجر؟ |
| - Porque pensas que estou pronta para ir para a cama contigo? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد بأنني سأقفز معك للسرير؟ |