"- primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أولاً
• اولا
• أوّلاً

- Primeiro, isso é medido em campeonatos. Estou errado?
أولاً, العظمة تقاس بتحقيق البطولات هل أنا مخطيء؟

- Passamos o Natal em Itália, - Primeiro, temos de lá chegar!
"سنحضر حفل رأس السنة فى "إيطاليـا علينا الوصول إلى هناك أولاً

- Tenho de a achar. - Primeiro, juntemos todos.
ـ يجب أن أجدها ـ لنأتي بالجميع أولاً

- Primeiro, porque demoraste tanto?
ولكن اخبرنى اولا ما الذى استغرقك كل هذه المدة؟

- Primeiro fecha a subcutânea.
صحيح . يجب عليكَ أوّلاً أن تغلق الأنسجة التي تحت الجلد أوّلاً.

- Primeiro nós mudamos, depois vemos. - Eu não sei de vocês...
أولاً علينا أن نتحرك، ثم نبحث لست أدري بشأنكم ياشباب

- Primeiro, vamos à matiné. Vou tirar a tarde de folga.
سنذهب أولاً إلى حفل نهاري، سأستأذن من الفترة المسائية

Se aparecer, pode conhecer outra rapariga simpática. - Primeiro os estudos.
إذا جاء سيقابل فتاة لطيفة أخرى الدراسة أولاً

- Primeiro, temos que a encontrar. A Nancy Wiscinski desapareceu do mapa.
يجب علينا العثور عليها أولاً نانسي أختفت

- Primeiro, não nasci neste fato, sim?
أولاً , أنا لم أولد مرتدياً سترة , مفهوم؟

- Primeiro, a cena do crime.
عظيم. مسرح الجريمة أولاً ثم نتكلم إلى الشهود

Se quiser que um homem leve seu lixo, - Primeiro precisa casar com ele.
،إذا أردتِ رجلاً يأخذ هراءكِ فعليكِ الزواج منه أولاً

- Primeiro arranjas-me casa. Agora queres que o teu padrinho me contrate?
أولاً تجدين لي منزل والآن تطلبين من عرابك توظيفي؟

- Primeiro, não concordo.
حسناً، أولاً أنا لا أصرخ وثانياً لا أفهم لماذا

- Primeiro, não precisas da lei, de um padre ou da tua mãe para tornar o teu casamento verdadeiro.
حسناً القانون بحاجة لستِ أولاً, حقيقيّ زواج إلى الزواج ليحولوا والدتكِ أو قس أو

- Primeiro precisamos duma falsificação.
أولاً , نحن بحاجة الى عمل واحدة مزيفة ما مدى الجودة التي يجب أن تظهر عليها ؟

- Primeiro, bebeu oito shots de uísque para tentar acompanhar os japoneses.
أولاً, يتناول 8 جرعات من الويسكي يحاول أن يتماشى مع اليابانيين...

- Primeiro, podem ter sido testes clínicos reais.
حسناً , أولاً وقبل كل شيء يمكن أن تكون تجربة طبية مشروعة

- Primeiro, temos um problema a resolver.
اولا لدينا مشكلة لنحلها الم اقم بحلها مسبقا ؟

- Primeiro tenho de manter a promessa. - Que promessa?
اولا يجب ان افي بوعدي - اي وعد ؟

- Primeiro, põe o papel. - Não, primeiro põe-se a lenha.
نضع الورق أوّلاً كلاّ، تضع الحطب أوّلاً