عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- prometa-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عدني
| - Prometa-me que não me interrompe. - Ouça o que tenho a dizer. | Open Subtitles | عدني بعدم مقاطعتي اسمعني |
| - Prometa-me que esse bebé é seu. | Open Subtitles | عدني بأنها ابنتك |
| - Eu não entendo. - Prometa-me que você não vai lá. | Open Subtitles | لست افهم عدني بأن لا تدخل |
| Estava a tentar salvar o Will de si. - Prometa-me que vai salvá-lo. | Open Subtitles | ،كنت أحاول إنقاذ (ويل) من براثنك عدني أنك ستنقذ حياته |
| - Prometa-me uma coisa. - O quê? | Open Subtitles | عدني بشئ - ما هو؟ |