عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- promete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتعدني
-
أوعديني
-
هل توعدني
-
عدنى
-
هل تعد
-
هل تعدني بذلك
| - Promete? | Open Subtitles | أتعدني ؟ |
| - Promete? | Open Subtitles | أتعدني ؟ |
| - Promete. - Está bem, prometo. - A sério? | Open Subtitles | ـ أبداً، أوعديني ـ حسناً، أعدك |
| - Beija-me. - Promete que não. - Não, beija-me. | Open Subtitles | أوعديني بأنكِ لن تقعي بحبي |
| - Promete uma coisa? | Open Subtitles | هل توعدني شيئاً ؟ |
| - Promete que nunca me deixarás sair. - Como queiras, querida. | Open Subtitles | عدنى أنك لن تدعنى أرحل مهما كان ما تقوليه . |
| - Promete? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| - Promete devolver a miúda. | Open Subtitles | أوعديني بإعادة الفتاة |
| Tudo bem. - Promete? | Open Subtitles | أوعديني ؟ |
| - Promete? | Open Subtitles | هل توعدني ؟ |