| - Pronta para a Parede do Estranho? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لتقبل الأمور العجيبة؟ |
| - Pronta para te deixares conduzir? | Open Subtitles | هذا يشعرني بالإرتياح - هل أنت مستعدة للجلوس بهدوء ؟ |
| - Espero que sim. Estou pronta. - Pronta? | Open Subtitles | ــ آمل ذلك, أنا مستعده ــ مستعده؟ |
| - Pronta, Coronel Carter? - Completamente. | Open Subtitles | هل أنت جاهزة أيتها المقّدم (كارتر)؟ |
| - Pronta para ler, aniversariante? - Vamos para o chão... | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة للقرءاة يا فتاة عيد الميلاد؟ |
| - Pronta para ir ao bar. - Todos dizem isto? | Open Subtitles | أنا مستعدة للذهاب إلى الحانة هل الجميع يقولون ذلك؟ |
| - Pronta para o festival em Nova Iorque? | Open Subtitles | - أمستعدة للمهرجان في "نيويورك"؟ |
| - Pronta, Fada dos Dentes? | Open Subtitles | حسناً، هل أنت مستعدة يا جنية الأسنان؟ |
| Podes chamar-me de Sr. Shirazi. - Pronta para ir andar de skate? | Open Subtitles | (نادني, سيد (شيرازي هل أنت مستعدة للذهاب إلى "هاف بايب"؟ |
| - Estás pronta? - Pronta. | Open Subtitles | هل أنت مستعدة ؟ |
| - Pronta para uma aventura com a Nadia? | Open Subtitles | هل انتي مستعده لمغامرة مع ناديا ؟ |
| - Pronta para conversarmos? | Open Subtitles | هل أنتى مستعده للتحدث ؟ |
| - Pronta para os exames? | Open Subtitles | مستعده للأمتحان الفصلي? |
| - Pronta? | Open Subtitles | هل أنت جاهزة? |
| - Pronta? | Open Subtitles | هل أنت جاهزة ؟ |
| - Pronta? | Open Subtitles | هل أنت جاهزة ؟ |
| - Pronta, querida? | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة حبيبتي؟ |
| - Pronta, Ting-Ting? - Sim. | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة يا "تنج-تنج"؟ |
| - Pronta para umas perguntas? | Open Subtitles | - هل أنتِ جاهزة لبعض الأسئله؟ |
| - Pronta para segurar a barra? | Open Subtitles | أنا امسك بكِ, هذا جيد هل أنتِ مستعدة للإمساك بذلك القضيب؟ |
| - Pronta? | Open Subtitles | أمستعدة لذلك؟ |
| - Pronta para ver o teu sobrinho? | Open Subtitles | أأنت مستعدة لرؤية ابن أختك؟ |
| - Pronta para assumir? - Sim. | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدّة لتولّي المسؤولية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 