عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- qual é a graça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما المضحك
-
ما المُضحك
| - Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| - Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المضحك هكذا ؟ |
| - Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المضحك فى "الحياة تستمر"؟ |
| - Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المُضحك ؟ |
| - Qual é a graça? | Open Subtitles | ـ ما المُضحك ؟ ... (ـ (سوير |
| - Este tipo perdiu a razão. - Qual é a graça? | Open Subtitles | أعتقد أنك جننت - ما المضحك - |
| - Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المضحك ؟ |
| - Qual é a graça? | Open Subtitles | - ما المضحك ؟ |