عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- qual é a história" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما القصة
-
ما هي القصة
-
ما هي قصته
-
مالقصة
| - Qual é a história? | Open Subtitles | - ما القصة ؟ |
| - Qual é a história? | Open Subtitles | ما هي قصته ؟ |
| - Qual é a história, Rowland? | Open Subtitles | مالقصة, (رولند) ؟ |