| - Que aconteceu aqui? - Ypres. - O quê? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا؟ ماذا؟ ما الذي يتحدث عنه؟ |
| - Que aconteceu ao doente que estava aqui ontem? | Open Subtitles | ماذا حدث للرجل الذى كان هنا بالامس ؟ |
| - Que aconteceu ao seu BMW? | Open Subtitles | حقيقة الامر ، لا ماذا حدث لسيارتك ال بي ام دبليو ؟ |
| - Que aconteceu no jantar de ontem? | Open Subtitles | تريدها أن تقوم بالفيلم الآن؟ ماذا حصل في العشاء البارحة؟ |
| - Que aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حصل لتوه ؟ |
| - Eu não conseguia prová-lo. - Que aconteceu? | Open Subtitles | ـ لم أستطع إثبات الأمر فحسب ـ ماذا حدث إذن ؟ |
| - Comatosa num dia. - Que aconteceu? | Open Subtitles | ـ ودخلت في غيبوبة في غضون يوم ـ ماذا حدث ؟ |
| - Que aconteceu a esta cidade? | Open Subtitles | ـ قبطان ، ماذا حدث لهذه المدينة ؟ |
| - Que aconteceu? - Apanhei-os atrás do marfim. | Open Subtitles | ماذا حدث أمسكتهم وهم يسرقون العاج |
| - Que aconteceu a ela? | Open Subtitles | ماذا حدث له ليس لدينا منجم فضة أيضا |
| - É bom ver-te. - Que aconteceu a Nova lorque? | Open Subtitles | ـ سعيدةٌ برؤيتك ـ ماذا حدث في نيويورك؟ |
| - Os guardas também estavam agitados. - Que aconteceu? | Open Subtitles | الحراس كانوا في حالة هياج عصبي، أيضاً - ماذا حدث ؟ |
| - Que aconteceu? - Estou muito chocada. | Open Subtitles | ماذا حدث أنا صدمت, انا حقاً صدمت |
| - Mas a partir daí, deixam de chegar. - Que aconteceu ao Allen? | Open Subtitles | ثم توقفت الرسائل ماذا حدث لألين؟ |
| - Que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | يعطيني هدفاً ما ماذا حدث لوجهك ؟ |
| - Que aconteceu ao médico judeu? | Open Subtitles | ماذا حصل للدكتور اليهودي؟ انه ليس يهودي |
| - Que aconteceu, onde foste? | Open Subtitles | ما الذي حصل ، إلى أين ذهبت ؟ |
| - Que aconteceu aqui, Sr. Gracey? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا، سيد جرايسي؟ |
| - Que aconteceu, Max? - Mais um palerma morto! | Open Subtitles | ماذا جرى , ماكس - مغفل اخر ميت, دعنا نذهب |
| - Que aconteceu ao Emmett? | Open Subtitles | مالذي حدث لإيميت؟ - رجال "كاب" أوشكوا على قتله- |
| - Que aconteceu ao seu marido? Quem sabe? | Open Subtitles | ما الذى حدث لزوجك يا سيدة والتر ؟ |
| - Que aconteceu a Sunset Plaza? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ لميدانِ البلازا؟ أعطها إستراحة، جو |
| - Que aconteceu a Drácula? | Open Subtitles | وماذا حدث لدراكولا؟ |
| - Que aconteceu aos outros? | Open Subtitles | ماذا حل بالاخرين؟ |
| - Que aconteceu agora mesmo? | Open Subtitles | ما الذي جرى للتوّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 