عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- que barulho é este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماهذا الصوت
-
ما هذه الضوضاء
-
ما تلك الضوضاء
-
ما هذا الضجيج
-
ما هذه الضجة
| - Obrigado. - Que barulho é este? | Open Subtitles | شكرا لك ماهذا الصوت ؟ |
| - Que barulho é este? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
| - Que barulho é este? | Open Subtitles | ــ ما هذا الضجيج ؟ |