| - Que coincidência. Sim, isto pede uma bebida especial. | Open Subtitles | حسناّ ، يالها من صدفة - هذا يستحق شراباّ خاصاّ - |
| - Que coincidência! - Bastante conveniente. | Open Subtitles | . يالها من صدفة - . نعم، صدفة رائعة |
| - Que coincidência. - Convidaste-o? | Open Subtitles | . يالها من صدفة هل دعوتية ؟ |
| - Logo a seguir à casa de expedição. - Que coincidência. | Open Subtitles | اسلك الطريق إلى المخبز يا لها من صدفة |
| - Que coincidência. | Open Subtitles | يا لها من صدفة مُدهِشة - نفس اعتقادي بالضبط - |
| - Que coincidência incrível. | Open Subtitles | يالها من مصادفة مثيره |
| - Que coincidência. | Open Subtitles | يالها من مصادفة |
| - Que coincidência, não é? | Open Subtitles | بالفعل, يالها من صدفة |
| - Que coincidência. | Open Subtitles | - يالها من صدفة رائعة. |
| - Sou eu. - Que coincidência. | Open Subtitles | هذا أنا - يالها من صدفة - |
| - Que coincidência. | Open Subtitles | يالها من صدفة - لقد قلت لك - |
| - Que coincidência. | Open Subtitles | يالها من صدفة |
| - Há quanto tempo, Guo Kun! - Que coincidência! | Open Subtitles | تذهب لأي مكان يالها من مصادفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 