عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- que confusão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يا لها من فوضى
| - Sim, está na balística. - Que confusão. | Open Subtitles | أجل قال خبراء الأعيرة ذلك يا لها من فوضى |
| - Que confusão... | Open Subtitles | يا لها من فوضى. |
| - Que confusão. - Tire-me daqui. | Open Subtitles | يا لها من فوضى أخرجني من هنا |