عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- que conversa é essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عن ماذا تتحدثين
-
عمّ تتحدّث
-
عمّا تتحدث
-
الذي تتحدثينَ عنهُ
| - Temos de ir. - Que conversa é essa? | Open Subtitles | يجب علينا الذهاب عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - Que conversa é essa? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - Que conversa é essa, Walter? | Open Subtitles | عمّ تتحدّث يا (والتر)؟ |