| - Que estás a fazer aqui, 007? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا أيها العميل 007 أريد مطابقة أوصافه مع هوية |
| Ele está a ganhar velocidade. - Pega no volante. - Que estás a fazer? | Open Subtitles | إنه يهرب , تولى عجلة القيادة ماذا تفعل ؟ |
| - Pode apostar, senhor. - Que estás a fazer? | Open Subtitles | ـ بالتأكيد، سّيدي ـ ماذا تفعل بحقّ الجحيم ؟ |
| - Que estás a fazer? - A mandar uma mensagem ao Glasdale. | Open Subtitles | ماذا تفعلين ارسل رساله لجلاسدال |
| - Que estás a fazer aqui? - Queria ver-te. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا انا أردت رؤيتك |
| - Que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله ؟ |
| - És a melhor coisa da série. - Que estás a fazer com ela? | Open Subtitles | . أنتى أفضل شئ فى المسلسل ماذا تفعل معها ؟ |
| Então, esta conversa acabou. - Que estás a fazer? - Sheila. | Open Subtitles | إذًا هذه المحادثة أنتهت ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| - Que estás a fazer? | Open Subtitles | يجب أن أعرف ماذا يعرفون ماذا تفعل بالضبط؟ |
| - Que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل ؟ أتعد بأنك ستتركنى أرحل ؟ |
| - Que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم استعد انحني للأمام |
| - Que estás a fazer? - Estou a testá-lo. | Open Subtitles | ماذا تفعل - سأقوم بتجربته فى الخارج - |
| - divorcio-me dela. - Que estás a fazer? | Open Subtitles | سوف أُطلقها ،، ميمـــو ماذا تفعل ؟ |
| - Deixa-a em paz. - Que estás a fazer? | Open Subtitles | . أتركها بدون تدخل ماذا تفعل ؟ |
| - Que estás a fazer aqui sozinha? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بالخارج ولوحدك؟ |
| - Que estás a fazer, mäe? | Open Subtitles | ماذا تفعلين يا أمي؟ |
| - Que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين ؟ - أوه ، لا شيء - |
| - Que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله ؟ |
| - Que estás a fazer? | Open Subtitles | محشور في سيارة معكِ مالذي تفعله ؟ |
| - Que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | - ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| - Que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | وقد أعطيتهم أسماء يهودية ظريفة مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Que estás a fazer? | Open Subtitles | - مهلا، ماذا تعمل عليها؟ |
| - Que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا؟ |
| OLP! - Que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذى تفعله يا هوب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 