| - Que fazes aqui? - Estou só a ver. | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل هنا ـ اتفقد الوضع فقط |
| Estás atrasado. - Que fazes tu aqui? | Open Subtitles | اتيت متأخر ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| - Que fazes a meio da noite? | Open Subtitles | ماذا تفعل في منتصف الليل ؟ - ماذا تريد ؟ |
| - Que fazes? - Decoro o teu barco. É feio. | Open Subtitles | ماذا تفعلين ازين قاربك , انه قبيح |
| Quem faz as perguntas sou eu. Tu respondes. - Que fazes? | Open Subtitles | أنا أسأل وأنت تجيب، ما الذي تفعله هنا؟ |
| Volta para ali. - Que fazes tu com estas armas? | Open Subtitles | إرجع للخلف مالذي تفعله مع كل هذا السلاح ؟ |
| - Que se passa? - Que fazes com essa rapariga? - Que rapariga? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ماذا تفعل مع هذة الفتاه؟ |
| - Gosto delas com espírito. - Que fazes aqui, Stifler? | Open Subtitles | يعجبني ذلك ماذا تفعل هنا يا ستيفلر؟ |
| Então, meu. - Que fazes aqui? | Open Subtitles | ـ هيه يا رجل ـ ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Ray... - Que fazes aqui? - Espera aí. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Que fazes aqui? | Open Subtitles | هنرى ماذا تفعل هنا |
| - Que fazes cá? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل هنا؟ |
| - Que fazes em casa? | Open Subtitles | ماذا تفعل في المنزل؟ |
| - Que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا راعى البقر ؟ |
| - Que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين فى الخارج هنا يا عزيزتى ؟ |
| - Não, só que... - Que fazes na cama a meio do dia? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في السرير في منتصف اليوم؟ |
| - Que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هـنـا؟ |
| - Que fazes aqui, Joe? - Apraz-me ver que continuas caloroso. | Open Subtitles | ما الذي تفعله بعودتك إلى هنا جــو ؟ |
| - Já gosto dele. - Que fazes aqui, Christian? | Open Subtitles | أحببته بالفعل - ما الذي تفعله هنا (كرستيان)؟ |
| - Que fazes aqui, meu? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا يرجُل ؟ |
| - Que fazes aqui? | Open Subtitles | هي، ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Que fazes aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا؟ |
| - Que fazes aqui tão cedo? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بهذا الوقتِ المبكر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 