عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- que lhe aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا حدث له
-
ماذا حدث لها
-
ما الذي حدث له
-
ماذا حصل لها
| - O maior desde Murro de Aço. - Que lhe aconteceu? | Open Subtitles | (ـ أعظم مقاتل أقفاص منذ (القبضة الفولاذية ـ ماذا حدث له ؟ |
| - Que lhe aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث له ؟ |
| - Que lhe aconteceu, cabo? | Open Subtitles | ـ ماذا حدث لها ، أيها العريف ؟ |
| - Que lhe aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث لها ؟ |
| - Que lhe aconteceu? | Open Subtitles | - ماذا حصل لها ؟ |
| - Que lhe aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث له ؟ |
| - Que lhe aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث له ؟ |
| - Que lhe aconteceu? | Open Subtitles | - ماذا حدث لها |