| - Não trouxe nenhum. - Que pena. | Open Subtitles | لم أحضر قصيدة معي - يا للأسف - |
| - Que pena. - Sim. | Open Subtitles | يا للأسف - نعم - |
| - Que mau. - Que pena. | Open Subtitles | يا للأسف - هذا مخجل - |
| - Que pena, iamos combinar. | Open Subtitles | ياللأسف كنا على وشك إكتشاف مكانها . |
| - Desculpe, a... - Está avariada. - Que pena. | Open Subtitles | آسف الآلة معطلة - ...ياللأسف , حسنًا - |
| Está muito gasta. - Que pena! | Open Subtitles | أنه متهالك جداً ... ياللأسف |
| - Sou. - Que pena. | Open Subtitles | أنا متزوّج - يا للأسف - |
| - Que pena. | Open Subtitles | يا للأسف |
| - Que pena. | Open Subtitles | يا للأسف |
| - Que pena. | Open Subtitles | يا للأسف . |
| - Que pena. | Open Subtitles | ياللأسف. |
| - Que pena. | Open Subtitles | ياللأسف |
| - Que pena... | Open Subtitles | ياللأسف |
| - Que pena. | Open Subtitles | . ياللأسف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 