| - É só um casamento. - Que queres dizer com "é só um casamento"? | Open Subtitles | ــ إنه مجرد حفل زفاف ــ ماذا تقصد بـ"مجرد حفل زفاف"؟ |
| - Que queres dizer com, "Não" ? | Open Subtitles | ــ ماذا تقصد بـ"لا"؟ "ــ كما قلت، "لا" تعني "لا |
| - Seria como nos velhos tempos. - Que queres dizer? | Open Subtitles | ــ تبدو كالأيام الخوالى ــ ماذا تقصدين ؟ |
| - Que queres dizer, Josh? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بذلك؟ |
| - Não desejo a morte a ninguém. - Que queres dizer com isso? | Open Subtitles | لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟ |
| - Sim, mas controIa-te, está bem? - Que queres dizer com isso? | Open Subtitles | نعم لكن تعاملى مع الأمور ببساطة ماذا تعنى |
| - Que queres dizer que não... | Open Subtitles | - - ماذا تَعْني بأنّهم لا يَستطيعونَ المَجيء في هنا؟ |
| - Que queres dizer com "costumam"? | Open Subtitles | إذن ، ماذا تقصد ب فى العادة؟ أنهم .. |
| - Que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا تقصد بصديقة؟ |
| - Que queres dizer? | Open Subtitles | ماذا تقصد بحق الجحيم؟ |
| - Que queres dizer? | Open Subtitles | ماذا تقصد بإنهم غير متاحين؟ |
| - Que queres dizer? | Open Subtitles | ـ ماذا تقصدين ؟ |
| - Que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بهذا؟ |
| - Que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بهذا؟ |
| - Que queres dizer com "desaparecer"? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بالأختفاء؟ |
| - Que queres dizer, ela não está aqui? - Temos clientes, missy. | Open Subtitles | ماذا تعنين انها ليست موجوده هنا لدينا زبائن هنا |
| - Que queres dizer? | Open Subtitles | من دفعك لفعل هذا ؟ ماذا تعنين ؟ |
| - Que queres dizer? | Open Subtitles | أنا بحاجه للتحدث ـ ماذا تعنين ؟ |
| Anti-sociais, no mínimo. - Que queres dizer? | Open Subtitles | ضد الاجتماعية , على أقل تقدير ماذا تعنى ؟ |
| - Que queres dizer? - De olhos esbugalhados a ouvi-lo. | Open Subtitles | ماذا تعنى كنتِ مصغية إليه بشده |
| - Que queres dizer? | Open Subtitles | ماذا تَعْني عسلي؟ |
| Desculpe, agora não posso falar. - Que queres dizer com isso? | Open Subtitles | أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟ |
| Ele não está lá. Eles não o têm. - Que queres dizer? | Open Subtitles | لا رجلك ليس هناك ، ليس عندهم - ماذا تعني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 