عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- que raio estás a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا تفعل بحق الجحيم
-
ماذا تفعلين بحق الجحيم
-
مالذي تفعله بحق الجحيم
-
ماذا تصنع
-
ماذا تفعلى بحق الجحيم
| - Acalma-te? - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | اهداء ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ - اصمت - |
| - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ ؟ |
| - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلى بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم |
| - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | - مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلى بحق الجحيم ؟ |