| - Que se passa com isto? - As frequências encravaram. | Open Subtitles | هل تستطيع ان تعرف ما مشكلة هذه الترددات مشوشة |
| - Não faças caretas quando provas. - Que se passa contigo. | Open Subtitles | لا تقم بتعابير وجه و انت تأكله ما الخطأ معك؟ |
| - Mudou completamente. - Que se passa com ela? | Open Subtitles | اقول لك لقد تغيرت كلية ما خطبها ؟ |
| - Que se passou hoje de manhã? - Eu sei a verdade. | Open Subtitles | ما حقيقة ما حدث هذا الصباح انا اعرف الحقيقة |
| - Tem de parecer que podes trabalhar. - Que se passa connvosco? | Open Subtitles | يجب ان يبدو عليك النشاط لتقوم بالعمل ما خطبك ؟ |
| - Está feio lá fora. Vento a 35 nós. - Que se lixe. | Open Subtitles | مرعب نوعا ما , 35 عقدة اضغط علية , سأصل الية باى حال |
| - Que se diz ao senhor? | Open Subtitles | ـ ما الذى تقولينه للرجل اللطيف ؟ ـ شكرا ً لك |
| - O que eu quis dizer foi... - Que se lixe o que querias dizer! | Open Subtitles | ــ ما كنت أقصده هو ــ ســُحقا لِماَ تقصده |
| - Que se passou? | Open Subtitles | أيها المحقق ، هل من الممكن أن تخبرنا ما حدث؟ |
| - Que se passa lá atrás? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما إِسْتِمْرار بالظهرِ هناك؟ |
| - Elas ainda são 2.000 dólares - Que se lixe. Aquelas são as nossas armas. | Open Subtitles | ما زالوا الفين دولار اللعنة عليه هذه بنادقنا |
| - Vejo que estão divertidíssimos. - Que se passa? | Open Subtitles | هل أنتم تقضون وقتا ممتعا هناك ما الأمر؟ |
| - Este é o Agente Shepard. - Que se passa? | Open Subtitles | وهذا هو العميل الخاص شيبرد ما الذي يجري؟ |
| - Que se passa? Tiveste o que mereces! | Open Subtitles | اهدأ فقط اهدأ قليلا اترى ما الذي حصلت عليه؟ |
| - Que se pode fazer nesta ilha á parte de... andar de jet ski e mergulhar? | Open Subtitles | أهناك ما يمكن فعله على هذه الجزيرة بإستثناء ركوب الدراجات المائية والغوص؟ |
| Não acredito que fizeste isto à tua própria família, aos teus filhos! - Que se passa contigo? | Open Subtitles | لا أصدق أنك تفعل هذا بأسرتك أولادك، ما خطبك؟ |
| - Cabrão filho da mãe. - Oscar... - Que se foda o DGF! | Open Subtitles | ـ تباً لك ـ بنيّ ـ ما الذي تفوهت بهِ هل هناك مشكلة هنا؟ |
| - Que se lixem as leis. - Sabes porque ele fez isto. | Open Subtitles | اللعنة على القوانين، تعرف لماذا فعل ما فعله. |
| Certo, pessoal, não entrem em pânico. - Que se passa? | Open Subtitles | ـ جميعكم، لا داعي للذعر ـ ما الذي حدث؟ |
| - Que se passou? | Open Subtitles | ما الأمر يا سكارليت ؟ ما الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 