عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- que tal esta noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا عن الليلة
| - Então quando é que vamos sair? - Que tal esta noite? | Open Subtitles | إّذا متى سنرجع لبعضنا البعض ماذا عن الليلة |
| - Que tal esta noite? | Open Subtitles | - ماذا عن الليلة ؟ |
| - Que tal esta noite, estás livre? | Open Subtitles | - ماذا عن الليلة هل انت متفرغ |