عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- quem deixou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من ترك
| - Quem deixou a gaiola aberta? | Open Subtitles | من ترك القفص مفتوحاً ؟ |
| - Quem deixou a porta da frente aberta? | Open Subtitles | من ترك الباب الأمامي مفتوحاً؟ |
| - Mas não estás lá agora! - Quem deixou aquilo tudo? | Open Subtitles | انت لست هناك الآن، من ترك هذا ! |