عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- quem diabo és tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أنت بحق الجحيم
| - Voltei a ser inteiro. - Quem diabo és tu? | Open Subtitles | كي أكون كاملاً مجدداً من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Quem diabo és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Quem diabo és tu? | Open Subtitles | - من أنت بحق الجحيم ؟ - |