عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- quem escreveu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من كتب
| - Quem escreveu essas palavras? | Open Subtitles | من كتب تلك الكلمات؟ |
| - Quem escreveu a carta? | Open Subtitles | من كتب تلكَ الرسالة؟ |
| - Quem escreveu isso na minha perna? | Open Subtitles | من كتب ذلك على ساقي ؟ |
| - Quem escreveu isso, Professor? | Open Subtitles | من كتب ذلك ، يا سيدي؟ |
| - Quem escreveu isto? | Open Subtitles | من كتب هذا ؟ - لدي تخمـين - |
| Isto é... - Quem escreveu isto? | Open Subtitles | ...إن هذا من كتب هذا؟ |
| - Quem escreveu isto? | Open Subtitles | من كتب هذا؟ |
| - Quem escreveu isto? | Open Subtitles | من كتب هذا ؟ |
| - Quem escreveu isso? | Open Subtitles | - من كتب ذلك ؟ |