| - Quem fez isto, fê-lo com muito ódio. | Open Subtitles | أياً من فعل هذا لا بد وأنه كان يحمل بغضاً شديداً |
| - Quem fez isto? | Open Subtitles | من فعل بك هذا؟ أنا متأكّد بأنه بخير. |
| - Quem fez isto, a Bruxa Malvada? | Open Subtitles | من فعل هذا ، الساحرة الشريرة ؟ |
| - Quem fez isto? | Open Subtitles | من قام بهذا الأمر ؟ |
| - Quem fez esta massa tão boa? | Open Subtitles | من صنع هذه الباستا العظيمة؟ |
| - Quem fez isto é muito frio. | Open Subtitles | أيا كان من فعل هذا فقلبه كالحجر |
| - Quem fez isso, rapaz? | Open Subtitles | ـ من فعل ذلك؛ يا فتى؟ |
| - Quem fez isto, Mulder, fê-lo mal. | Open Subtitles | أياً من فعل هذا يا (مولدر) فعله بطريقة خاطئة. |
| - Quem fez isto... - É muito astuto. | Open Subtitles | من فعل بها هذا ؟ |
| - Quem fez aquilo? | Open Subtitles | من فعل ذلك؟ هو فعلها |
| - Quem fez isto, Dan? | Open Subtitles | من فعل هذا يا دان؟ |
| - Quem fez isso, Jack? | Open Subtitles | من فعل هذا يا جاك ؟ |
| - Quem fez isto é incrivelmente forte. | Open Subtitles | من فعل هذا قوي جداً |
| - Quem fez isso consigo? - Fui eu. | Open Subtitles | من فعل هذا بكِ انا فعلت |
| - Quem fez isto contigo? | Open Subtitles | من فعل ذلك بك ؟ |
| - Nada bom. - Quem fez isto não compreende o risco de desligar o Banco Central. | Open Subtitles | ليس جيد، من فعل هذا لا يدرك |
| - Quem fez aquilo ao Daryl? | Open Subtitles | من فعل هذا بدارل؟ |
| - Quem fez esta magia? | Open Subtitles | من فعل هذا السحر ؟ |
| - Quem fez a limpeza? | Open Subtitles | -إذاً من قام بعمل ذلك؟ |
| - Quem fez a chamada? | Open Subtitles | - من قام بالاتصال؟ |
| - Quem fez essa roupa? - A minha mamã. | Open Subtitles | من صنع لكي هذه الملابس ؟ |
| - Quem fez aquilo? | Open Subtitles | ـ حسناً، مَن فعل ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 