عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- quem lhe disse isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أخبرك هذا
-
من أخبرك بذلك
-
من أخبرك بهذا
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | - من أخبرك هذا ؟ |
| - Não é sexta-feira. - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | انه ليس يوم الجمعة - من أخبرك بذلك - |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |