عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- quem me dera poder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتمنى أن أستطيع
-
اتمنى لو أستطيع
| - Sim, vai ser uma noite inteira disso. - Quem me dera poder. | Open Subtitles | سنقضى الليل بأكمله أتمنى أن أستطيع |
| - Quem me dera poder dizer o mesmo. | Open Subtitles | أتمنى أن أستطيع قول المثل |
| - Quem me dera poder. | Open Subtitles | اتمنى لو أستطيع |
| - Quem me dera poder. | Open Subtitles | - اتمنى لو أستطيع - |