| Queres tomar o pequeno-almoço? - Quem quer o pequeno-almoço? | Open Subtitles | تعالا أتريدان الكعك المحلى من يريد منه ؟ |
| - Grande fã. - Quem quer ver-me a fazer a dança do xixi? | Open Subtitles | من يريد رؤيتي على هيئة الرّجل المهبل أرقص البيبي؟ |
| - Quem quer comida mexicana? | Open Subtitles | حسناً, أنا لا اعرف عنكم يا رفاق ولكنني أتضور جوعاً من يريد الطعام المكسيكي؟ |
| Está na altura de experimentar a minha nova fritadeira. - Quem quer donuts frescos? | Open Subtitles | وقت تجريب جهاز القلي الجديد من يريد دونات مقلية؟ |
| - Quem quer aprender a fazer isto? | Open Subtitles | ياللروعة من يريد ان يتعلم كيفية القيام بذلك؟ |
| - Quem quer ter cem anos? | Open Subtitles | من يريد أن يكون في سنّ الـ100 على أي حال؟ |
| - Quem quer ter cem anos? | Open Subtitles | من يريد أن يكون في سنّ الـ100 على أي حال؟ |
| - Quem quer viver para sempre? | Open Subtitles | على أية حال , من يريد أن يعيش إلى الأبد ؟ |
| - Quem quer um urso perneta? - Eu! | Open Subtitles | من يريد الدب ذو الساق الواحدة؟ |
| - Quem quer chocolate? | Open Subtitles | لدي شوكولاته من يريد شوكولاته ؟ |
| - Quem quer tentar primeiro? | Open Subtitles | -إذاً من يريد المحاولة أولاً ؟ الأطفال : |
| - Quem quer champanhe? | Open Subtitles | ـ الآن من يريد البعض من الشامبّانيا ؟ |
| - Quem quer uma fotografia com ele? | Open Subtitles | من يريد صورة برفقة الفضائي؟ فيما أفكّر؟ |
| - Quem quer saber? | Open Subtitles | من يريد المعرفة؟ "شعبة التحقيقات الجنائية البحرية"! |
| - Quem quer continuar? - Eu quero. | Open Subtitles | من يريد ان يكون التالي انا اريد |
| - Quem quer bolo? | Open Subtitles | من يريد قطعة من الكيك؟ الجميع: |
| - Quem quer jogar xadrez cego? | Open Subtitles | من يريد ان يلعب الشطرنج بالاستدبار؟ |
| - Quem quer saber? | Open Subtitles | من يريد أن يعرف ؟ |
| - Quem quer conhecer as lontras? | Open Subtitles | مهلًا، مَن يريد التعلّم عن كلاب الماء؟ |
| - Quem quer que tu comas? | Open Subtitles | من الذي يريد منك أن تأكلي؟ |
| - Quem quer outra bebida? | Open Subtitles | من تريد شراب آخر؟ |
| - Quem quer que eu sinta esta dor? | Open Subtitles | من يريدني أن أشعر بكل هذا العذاب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 