عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- quem te ensinou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من علمك
| - Obrigado. - Quem te ensinou tango, soldado? | Open Subtitles | شكرا لك - من علمك رقص التانجو أيها الجندي؟ |
| - Quem te ensinou a conduzir? | Open Subtitles | من علمك القيادة؟ |
| - Quem te ensinou essa linguagem? | Open Subtitles | من علمك هذه اللغة؟ |
| - Quem te ensinou isso? | Open Subtitles | من علمك ِ ذلك ؟ |
| - Quem te ensinou isso ? | Open Subtitles | من علمك ذلك ؟ |
| - Quem te ensinou isso? | Open Subtitles | من علمك هذا؟ |