عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- quem tirou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من التقط
-
من أخذ
| - Quem tirou aquela foto? - Não sei. | Open Subtitles | من التقط تلك الصورة؟ |
| - Quem tirou estas? | Open Subtitles | من التقط هذه |
| - Quem tirou a minha... | Open Subtitles | من أخذ شيئاً يخصني اسمع |
| - Quem tirou esta foto? | Open Subtitles | من أخذ تلك الصورة؟ |