| - Queres dizer comunista? | Open Subtitles | ـ أتعني إنه كان شيوعي؟ ـ كلا، لقد كان مؤيد للحكم الجمهوري |
| - Não posso viver sem ela. - Queres dizer sozinho? | Open Subtitles | أنا لا أستطيع العيش بدونها - هل تعني الوحده؟ |
| - Viste, uma mulher de 30 anos tinha entendido. - Queres dizer que tinha achado engraçado. | Open Subtitles | الآن، أنظري، بعمر 30 سنة تأخذين ذلك أنت تعني الهبوط له |
| - Queres dizer, direita. | Open Subtitles | أنت تقصد لليمين |
| - Queres dizer, como um grupo de apoio? | Open Subtitles | هل تقصد انه يعني مثل دعم الجماعه؟ |
| - Katherine Watson. - Queres dizer, "a arte é lixo"? | Open Subtitles | (كاثرين واتسون) هل تقصدين " الدمامة فن " ؟ |
| - Queres dizer que alguém a puxou? | Open Subtitles | أتقصدين بأن شخصاً ما قام بشدها؟ |
| - Queres dizer p-u-t-a. | Open Subtitles | انت تقصد عواهرة |
| - Queres dizer, atrás da pintura? | Open Subtitles | أتعني أنها كُتبت على ظهر اللوحة؟ ليس في الخلف.. |
| - Queres dizer que podemos estar perdidos? | Open Subtitles | أتعني أننا يمكن أن نكون ضائعين ؟ |
| - Volta aqui, Flippers. - Queres dizer, os dois? | Open Subtitles | عُد إلي هنا لحظة يا (فليبرز)، أتعني كلانا؟ |
| - Queres dizer: entrar na cama. | Open Subtitles | هل تعني في السرير. - [دوغ]: البنات، هيا. |
| - Queres dizer que tenho andado normal? | Open Subtitles | - هل تعني لقد كانت تتصرف طبيعي؟ |
| - Queres dizer isto? - Isso mesmo. | Open Subtitles | هل تعني هذا نعم هذه |
| - Queres dizer, "cão velho", certo? - Nada disso, meu. | Open Subtitles | أنت تعني كلباً بكل ما للكلمة من معنى أليس كذلك ؟ |
| - Queres dizer que ela era possessiva. - Não, a cabra estava possuída. | Open Subtitles | أنت تعني بأنّها كانت فاتِنة كلاّ، العاهرة كانت ممسوسة |
| - Queres dizer, agora? | Open Subtitles | أنت تقصد الآن؟ نعم .. |
| - Se faz favor. - Queres dizer mais, ou Moore? | Open Subtitles | هل تقصد أكثر أم روجر مور؟ |
| - Queres dizer o "Sr. Besta", o professor que te assusta há anos? | Open Subtitles | "هل تقصدين السيد "الوحش المُعلِّم الذى كان يَرهَبك لسنوات |
| - Ainda alguém se magoa. - Queres dizer, alguém pode magoar-se? | Open Subtitles | شخص ما سيتأذى - تعني شخص ما لربما يؤذى ؟ |
| - Queres dizer que não gostas? | Open Subtitles | أتقصدين أنكِ لا تحبين ذلك؟ |
| - Queres dizer dinheiro? | Open Subtitles | انت تقصد المال ؟ |
| - Nightline. - Queres dizer que eles vão atrás do Dan? | Open Subtitles | في برنامج "نايت لاين- هل يعني انهم سيسعون خلف (دان)؟ |
| - Queres dizer... | Open Subtitles | هل تعنين أن جين؟ |
| - Queres dizer, como no frigorifico? - Sim. | Open Subtitles | اتعني كما في الثلاجة؟ |
| - Queres dizer, um, dois... | Open Subtitles | تقصد مثل واحد ,اثنان عد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 