عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- quero viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أريد أن أعيش
| - Quero viver este momento para sempre. | Open Subtitles | أريد أن أعيش في هذه اللحظة إلى الأبد |
| - Quero viver como um humano. | Open Subtitles | أريد أن أعيش مثل البشر؟ |
| - Quero viver contigo, papá. | Open Subtitles | أريد أن أعيش معك,أبي |
| - Quero viver aqui. - Queres sê-la? | Open Subtitles | أريد أن أعيش بداخله - أتريد ذلك حقاً؟ |
| - Quero viver do que ganho. | Open Subtitles | أريد أن أعيش بما أكسبه |
| - Quero viver, Ted. | Open Subtitles | أريد أن أعيش يا (تيد). ماذا؟ |