| - Rocky, vai para a cama! - Não, deixa lá, eu adoro cães! | Open Subtitles | -اذهب الى سريرك يا روكى لا،لا بأس فأنا أحب الكلاب |
| - Vai tudo correr bem. - Rocky, parabéns! | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام- روكى , مبروك- |
| - Rocky, está na sua melhor forma? | Open Subtitles | روكى,هل أنت فى أفضل حالاتك؟ |
| - Rocky, a decisão é definitiva? | Open Subtitles | روكى هل هو قرار نهائى نعم |
| - Rocky Sullivan? | Open Subtitles | - روكى سوليفان ؟ |
| - Rocky Sullivan, capitão. | Open Subtitles | - روكى سوليفان ، قائد |
| - Rocky Júnior? | Open Subtitles | - روكى الاصغر؟ - هيا. |
| - Adrian. - Rocky. | Open Subtitles | ادريان - روكى - |
| - Rocky, desculpa, eu não quis... | Open Subtitles | - روكى أنا أسف حقاً،لم أرغب ... |
| - Rocky? | Open Subtitles | روكى نعم |
| - Rocky Balboa! | Open Subtitles | - روكى بالبوا ! |
| - Rocky ama a Emily. - Rocky ama a Emily. | Open Subtitles | روكى يحب إميلى |
| - Acho mesmo que... - Rocky? | Open Subtitles | روكى |
| - Rocky! | Open Subtitles | - روكى! |
| - Rocky Sullivan. | Open Subtitles | - روكى سوليفان |
| - Rocky... | Open Subtitles | - روكى |
| - Rocky! | Open Subtitles | - روكى! |
| - Rocky Sullivan. | Open Subtitles | - روكى سوليفان |
| - Rocky... | Open Subtitles | - روكى |
| - Rocky? | Open Subtitles | - روكى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 