"- são só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط

- São só $20. Tens de vir já para cá.
السعر 20 دولار فقط يا اخي، يجدر بك المجيء

- São só as mamas, não se vai passar nada.
لتُريهم صدرك فقط وكأنهم سيرون ما فوق كوعك

- É ilegal. - São só 4 metros. Ande rápido.
ـ عد للخلف فقط أربعة امتار ـ هذا غير قانوني, سأدور حول البناية

- São só contos de fada.
بربك يابراد, نحن فقط نحكي قصص خرافيه هنا

- São só as economias de dois anos.
- انها فقط مدّخراتُ سنتانِ. - هَلْ هذا كُلّة؟

Eu livro-me deles. - São só os Matheson.
سوف أقابلهم إنهم فقط عائلة ماثيسون

- São só uns quilómetros.
انهم فقط سيبقون معنا عدة اميال

- Sim, mas vocês têm poções. - São só poções atordoadoras.
. أجل ، لكن أنت لديك الجرعات - . إنهم جرعات صعق فقط -

- Recebi de presente de casamento. - São só 44 anos, meu franguinho.
-هدية في عيد زواجنا انها 44 سنة فقط أيتها الدجاجة الصقعاء

- São só dois meses.
لا تكوني سخيفة .. إنها شهرين فقط

- Não, não podes. - São só algumas centenas de dólares.
ـ كلا، لا يُمكنك ـ فقط بضعة دولارات

- São só um ou dois capítulos. - Mas eu gosto.
ـ فقط فصل أو أثنين ـ حسناً، إنها تعجبني

- São só uns minutos. - Está tudo bem.
فقط احتاج بضع دقائق كل شيء بخير

- São só vocês os dois?
إنه أنتما الأثنان فقط ، أليس كذلك ؟

- São só remédios! - Não quero saber!
لكن أنها فقط أدوية- أنا لا أهتم-

- São só rãs, Eilonwy.
أنه يوجد فيه الضفادع فقط

- São só mais 4 minutos.
نحن على بعد 4 دقائق فقط

- São só uns sinais estranhos.
فقط مجموعة من علامات الباوند

- São só umas noites.
، فقط بضع ليال.

- São só os dois, não é? Por favor.
ـ فقط الاثنان، حقا؟