عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- só deus sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الله أعلم
-
الله وحده يعلم
| - Só Deus sabe o que te fazia. | Open Subtitles | الله أعلم ما قد يفعله بك |
| - Só Deus sabe. | Open Subtitles | الله أعلم.. |
| - Que Natal maravilhoso. - Só Deus sabe como ela vai reagir. | Open Subtitles | ما هذا عيد الميلاد الرائع الله وحده يعلم هى متى ستتعافى |
| - Só Deus sabe quando tempo ficaremos nesta masmorra. | Open Subtitles | الله وحده يعلم حتى متى سنظل محتجزين في هذه الزنزانة "لندي" |
| - Só Deus sabe. | Open Subtitles | - الله وحده يعلم |