"- só isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا كل شيء
• هذا فقط
• أهذا كل شيء
• هذا كل شئ
• أهذا كل شئ
• وهذا كل شيء
• هل هذا كل

- Não me estou a sentir bem. - Só isso. - Pena, pois vou ao ringue.
ـ أنا فقط لست على مايرام، هذا كل شيء ـ ذلك سيء جداً، أنا ذاهب لحلبة الهوكي

- Só isso. - E eu a tua.
هذا كل شيء أنا أحسدك على حياتك أنت

- Só isso, não é um culto. - Devia ser diferente, coletes de força.
هذا كل شيء ، إنه ليس عقيدة - يجب أن يرتدوا سترات القيد للمجانين -

- Só isso? - Esperemos que não chegue a isso.
هذا فقط - أسمع، آمل ألا نصل إلى هذا الأمر -

- Só isso e acabou.
هذا فقط وينتهي الأمر

- Só isso?
أهذا كل شيء ؟

- Só isso por enquanto.
هذا كل شئ حتى الان

- Só isso?
أهذا كل شئ ؟

- Só isso. - Eu também não.
هذا كل شيء و أنا أيضاً

- Só isso?
جيد هذا كل شيء ؟

- Só isso? - Só isso.
ـ هذا كل شيء ـ هذا كل شيء

- Só isso. - Então, Agente Booth, era um atleta na adolescência?
هذا كل شيء اذا، عميل بوث

- Só isso?
هل هذا كل شيء ؟

- Só isso. - Ele está a mentir.
هذا كل شيء - إنّه يكذب -

- Só isso. - Não estás curioso?
هذا كل شيء - ألا تشعر بفضول ؟

- Só isso. - Qual é o tamanho da lista?
هذا فقط - ما مدى طول تلك القائمة؟

- Só isso?
هذا فقط ؟

- Só isso, está bem?
- هذا كل شئ , اتفقنا ؟

- E é só isso. - Só isso?
وهذا كل شيء - هكذا؟

- Só isso?
إنّكِ تعرفين جيداً إنني كنت أمزح. ـ هل هذا كل شيء؟