"- só não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انا فقط لا
• أنا فقط لا

- Só não quero ir - à reunião dos antigos alunos do liceu. - Foi assim tão mau?
انا فقط لا أريد الذهاب هذا كل ما بالأمر

- Só não quero que te magoes. - Nem sequer o conheces.
انا فقط لا اريدك ان تجرحي انت حتى لاتعرفيه -

- Só não quero problemas. - Herbert, olha.
انا فقط لا اريد اى مشكله هيربرت , اسمع -

- Não preciso de um psicólogo. - Só não gosto da noite de Ano Novo.
لست بحاجة لمعالجة نفسية, أنا فقط لا أحب رأس السنة الميلادية.

- Só não gosto que me compres coisas.
أنا فقط لا أحب بأنكَ تشتري لي أشياء نولان

- Só não quero que entendas mal...
أنا فقط لا أريد أن أعطيك الفكرة الخطأ

- Só não quero que te metas em sarilhos.
انا فقط لا اريدك ان تقع بمشاكل

- Só não lembro qual é.
انا فقط لا اتذكر كيف هي

- Só não quero fazer parte dele.
انا فقط لا اكون جزء منه

- Só não quero os teus....
انا فقط لا اريد سيد بروكس

- Só não quero lixar tudo.
أنا فقط لا أريد إفساد هذا الأمر.

- Só não quero que tu te passes.
أنا فقط لا أريدكِ أن تفزعي، حسنًا؟

- Só não quero agoirar.
أنا فقط لا أريد أن نحس به.

- Só não gosto da tua namorada.
- أنا فقط لا أحب صديقتك

- Só não te quero ver em sarilhos.
- أنا فقط لا أريد أن أراك فى مشكلة .

- Só não te quero perder, Dale.
- (أنا فقط لا أريد أن أخسرك ، يا (ديل -

- Só não sei por quê.
- - أنا فقط لا أعرف لماذا.