عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- só um segundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فقط لحظة
| - É melhor ir andando. - Só um segundo. | Open Subtitles | . أفضل الذهاب على الطريق . فقط لحظة واحدة |
| - Um para mim. Só... - Só um segundo. | Open Subtitles | ـ واحدة ليّ، فقط لحظة واحدة ـ رائع |
| - Suzy, estamos prontos, vem. - Só um segundo. | Open Subtitles | ـ (سوزي)، نحن مستعدون، هيّا ـ فقط لحظة واحدة |
| - Só um segundo. - Grite! | Open Subtitles | فقط لحظة - اصرخ بما تريد - |
| - Só um segundo. | Open Subtitles | - فقط لحظة . |