عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- saia da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أبتعد عن
| - Saia da merda da porta! | Open Subtitles | قلت أبتعد عن هذا الباب اللعين لا تبتعد |
| - Saia da frente, delegado. | Open Subtitles | أبتعد عن طريقى ايها النائب- لا أستطيع ذلك- |
| - Saia da minha frente. - Deixe esse cavalo em paz. | Open Subtitles | ـ أبتعد عن طريقي ـ دعي الحصان |
| - Saia da porta! - Ele tem uma bomba! | Open Subtitles | أبتعد عن الباب لديه قنبلة |
| - Saia da porta! - Disparem. | Open Subtitles | أبتعد عن الباب أطلق النار |
| - Saia da frente. | Open Subtitles | ...سيدي - ! أبتعد عن الطريق - |