| - Vocês os dois, ponham os pés no chão. - Saiam daí. Mexam-se! | Open Subtitles | انتما الاثنان ، انهضا اخرجوا ، هيا ، تحركوا |
| - O cardeal tem um longo alcance. - Saiam daqui! | Open Subtitles | الكاردينال لديه مجال طويل - اخرجوا من هنا - |
| - Mexam-se. - Saiam da frente. - Vai. | Open Subtitles | تحركوا ابتعدوا عن المكان هيا المفتش على البوابة |
| - Devia arrancar. - Saiam todas do carro. | Open Subtitles | ـ يجب عليك أن تذهب ـ أخرجوا من السيارة ، جميعكم الآن |
| Salvai-nos, Senhor. - Saiam todos! | Open Subtitles | ـ أنقذنا يا إلهى ـ ليخرج الجميع |
| - Saiam agora, rápido. | Open Subtitles | إن هذا السيدة تقوم بالتهديد غادروا الأن |
| Estou a fazer uma investigação. - Saiam da nossa casa. | Open Subtitles | . اخرجا من ملكيّتنا - . اهدئي، ياعزيزتي - |
| - Saiam daqui. Já. | Open Subtitles | أخرجا من هنا , الآن |
| - Saiam com as mãos para cima! Falta muito? | Open Subtitles | اخرجوا وأيديكم مرتفعة كم أمامك من الوقت؟ |
| - Saiam desta casa. | Open Subtitles | اخرجوا من البيت - ابتعدوا عن المجمعات السكنية - |
| - Saiam daqui. - Eu conduzo. | Open Subtitles | سوف ألقاكم لاحقا اتفقنا ، اخرجوا |
| - Saiam da frente. - FBI! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق المباحث الفيدرالية، ابتعدوا عن الطريق |
| - Saiam da frente! - Anda. avózinha. | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقى ابتعدى يا جدتى |
| - Saiam da cidade, suas aberrações! | Open Subtitles | أخرجوا من مدينتنا .. أنتم غرباء كريهون -أجل .. |
| - Saiam daqui. - Vão, vão, vão. | Open Subtitles | ـ أخرجوا من هنا ـ هيا إذهبوا ، هيا |
| Vão! Todos! - Saiam daqui! | Open Subtitles | استمروا , تحركوا , كلكم أخرجوا من هنا |
| - Saiam todos. - O que estão a fazer? Saiam todos. | Open Subtitles | ليخرج الجميع جميعًا للخارج |
| - Batedor, eu... - Saiam todos. | Open Subtitles | ...أيها الباحث، يمكنني - ليخرج الجميع - |
| - Não podes! - Saiam deste lugar. | Open Subtitles | لا يمكنكِ فعل هذا غادروا هذا المكان - |
| - Saiam da nave. | Open Subtitles | غادروا السفينة. |
| - Está tudo fixe... - Saiam da merda do carro! | Open Subtitles | ..كل شيء جيد - .اخرجا من السيارة اللعينة - |
| - Saiam! - O que há ali? | Open Subtitles | ـ لا أخرجا ـ ماذا هناك؟ |
| - Tudo bem, não se preocupem. - Saiam todos! | Open Subtitles | إخرجوا من هنا كلكم |
| - Saiam todos. | Open Subtitles | حسنا ، إستمروا بالتحرك فليخرج الجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 