عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- sejamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
دعنا نكون
| - Sejamos sinceros. Tu não queres trabalhar. | Open Subtitles | الان , دعنا نكون صرحاء انت لا تريد ان تعمل |
| - Sejamos sensatos. | Open Subtitles | دعنا نكون عاقليين حسنا ؟ |
| - Pedantismo! - Sejamos realistas. | Open Subtitles | . تحذلق - . دعنا نكون واقعين - |